Back

OhTsam

(5.0/5.0)
Field of work Simples e Técnica
Location Qja dn CeACarnnaurm o 1 ttolGuC0as4 aa3a, Distrito Federal, BR
Profile views 957
Skills
  • Email
  • Phone

Experience

Analista de Controle de Qualidade

UQFN - União Química Farmacêutica Nacional

Controle de qualidade dos materiais a serem utilizados no processo produtivo (matérias-primas, materiais de embalagem e materiais auxiliares), produtos em processo e produtos acabados. Desenvolvimento de métodos por cromatografia líquida e gasosa e análises espectrofotométricas.

Tradutor/revisor Freelancer

IPEA - Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada

Tradução de textos técnicos com diferentes temas relacionados ao mundo da economia. Revisão de traduções e audiodescrição de vídeos institucionais.

Tradutor/revisor Online

Autônomo

Tradução e revisão simples e técnica de forma geral, qualquer documento, arquivo, livro, artigo, texto, enfim, que se deseje verter para o português ou inglês; traduções que não requerem juramentação, ou seja, que não serão usadas em órgãos governamentais, instituições escolares etc.

Education

Química

Universidade de Brasília

Certificates

Bacharelado em Química

Universidade de Brasília

Translator’s Workbench Certification

SDL Trados Studio

Manutenção da memória de tradução - mantendo os recursos de sua TM eficiente; localização de conteúdo XML; regras personalizadas de garantia de qualidade automática; e fluxos de trabalho aprimorados para diferentes tipos de arquivos: Word, PowerPoint, Excel, InDesign.

Languages

English

Speak Good
Write Good
Read Good

French

Speak Good
Write Good
Read Good
Operation failed!
Please try again later. If the problem persists contact support.