Olá! Me chamo Thayrine. Sou franco-brasileira, bilíngue e Doutora pela Universidade Federal Fluminense de Língua Francesa e Literaturas Francófonas. Trabalhei na linha de tradução literária durante todo o período de pós-graduação (mestrado e doutorado sanduíche pela UFF/UQAM) e trabalho com tradução (esporadicamente) Freelancer há 10 anos. Tendo concluído meu doutorado, estou me engajando com mais afinco aos trabalhos de tradução. Sou uma profissional dedicada, cuidadosa e acessível online. Prezo igualmente pela disciplina e o compromisso com os projetos nos quais me engajo. Tenho experiência, principalmente, em tradução, escrita e revisão textual em geral. Estou aberta à novas experiências no ramo da tradução/escrita, como transcrições, digitações, legendagem, narração e tradução de livros.
Também trabalho com aulas particulares de francês para todos os níveis.
