Experience

Tradutora

Autônoma

Trabalho em período integral como tradutora e especialista em localização em agências de tradução e clientes diretos desde 2022. Agências atuais: Terra Translations e Terralíngua, ambas protegidas por contratos de NDA.

Revisora

Autônoma

Trabalho como revisora de textos acadêmicos e literários desde 2015. Trabalhos mais recentes em parceria com a autora Clara de Assis, publicada de forma independente pela Amazon.

Education

Letras Inglês

Estácio de Sá

Certificates

Tradução de Games: Como Adaptar e Localizar Jogos

EBG (Escola Brasileira de Games) e Horacio Corral

Curso de modalidade on-line de duração de 4 horas conduzido pelo professor Horacio Corral em parceria com a EBG na plataforma Udemy em 27 de abril de 2022.

Mentoria de Tradução

Tatiana Elizabeth

Mentoria de Tradução conduzido pela mentora Tatiana Elizabeth em 2022.

Oficina Prática de Tradução de Histórias em Quadrinhos

Escola de Tradutores e Carol Pimentel

Oficina prática conduzida pela professora Carol Pimentel em parceria com a Escola de Tradutores com de 3 horas de duração no dia 25 de maio de 2022.

Curso Livre de Localização de Games

QuijoTe e Horacio Corral

Curso livre de localização de games conduzido pelo professor Horacio Corral em parceria com o curso QuijoTe com duração de 8 horas pelo período de 15 de junho a 6 de julho de 2022.

Qualities

  • Atenta aos detalhes
  • Responsável com prazos
  • Organizada
  • Comunicativa

Expertise

  • CAT Tools
  • QA
  • Revisão
Operation failed!
Please try again later. If the problem persists contact support.