Back
Available

RMrojyar

Field of work Tradução de textos do Inglês, Italiano e Espanhol para o Português. Transcrição de vídeos.
Location
Availability 40 hours per week
Rate R$ 50 per hour
Profile views 49

Experience

Tradutor

LAB

Trabalhei como freelancer em alguns projetos da LAB que detinham a conta do cantor Alexandre Pires e faziam muitas ações para instagram. Traduzi o site de Alexandre Pires do português para o Espanhol e o site do Espaço das Américas do Português para o Inglês., além de algumas ações para instagram Me formei em Turismo e Hotel Management e trabalhei por mais de 15 anos na indústria de hotelaria de luxo e mercado corporativo. Sempre trabalhei em ambientes multiculturais, como 5 anos em navios de cruzeiros marítimos, nas Olímpiadas do Rio de Janeiro com uma equipe multicultural e tenho experiência com Atendimento ao Cliente em companhias estrangeiras. Tenho habilidades como foco no cliente, atenção aos detalhes e resolução de problemas. Em meus trabalhos como tradutora me comprometo em entregar traduções de alta qualidade, sempre dentro do prazo e conforme as especificações do cliente.

Education

Turismo

Universidade Cidade de São Paulo

Certificates

Profissional da Digitação

Grupo Impulse

O Profissional da Digitação da Impulse é um curso completo, desenvolvido para quem deseja aprimorar suas habilidades de digitação e produtividade, tornando-se mais eficiente e ágil no mercado de trabalho. Ideal tanto para iniciantes quanto para aqueles que já possuem alguma experiência, o curso oferece técnicas modernas de digitação, com foco em velocidade, precisão e ergonomia. Com um conteúdo prático e didático, o curso explora métodos para aumentar a velocidade de digitação sem comprometer a qualidade, além de ensinar a utilização correta do teclado e posturas ergonômicas para evitar lesões comuns em quem trabalha por longos períodos no computador. Ao final do curso, os alunos estarão capacitados a realizar trabalhos com alta demanda de digitação, como transcrição de áudios, formatação de documentos, criação de textos e gerenciamento de conteúdo de forma rápida e eficiente.

Tradutor do Futuro

Naluzz

O Tradutor do Futuro é um curso inovador, criado pela Naluzz, que tem como objetivo preparar tradutores para o mercado dinâmico e tecnológico de hoje. Voltado tanto para iniciantes quanto para profissionais que desejam se atualizar, o curso aborda técnicas essenciais de tradução, as melhores práticas para atender às demandas do mercado atual e o uso de ferramentas tecnológicas que agilizam o processo, como CAT tools (ferramentas de tradução assistida por computador).

Motivation

  • Almejo crescer profissionalmente e conquistar a confiança dos meus clientes por meio de um trabalho dedicado e detalhista

Qualities

  • foco no cliente
  • discrição
  • atenção aos detalhes
  • persistência
  • fluência

Languages

English

Speak Good
Write Good
Read Good

Italian

Speak Good
Write Average
Read Good

Spanish

Speak Average
Write Average
Read Good
Operation failed!
Please try again later. If the problem persists contact support.