Olá!
Meu nome é ***** e eu sou uma advogada brasileira.
Atualmente não estou trabalhando na minha área pois estou cursando pós-graduação, portanto tenho um tempo livre para fazer alguns trabalhos de tradução para ajudar a pagar o curso.
Durante a faculdade eu aprendi muitos termos jurídicos em inglês pois lia bastante textos e livros em inglês nos meus estudos, então eu posso ajudar a traduzir contratos e outros textos da área jurídica.
Eu também sou boa em entender as coisas que escuto em inglês, então voce pode contar comigo também para transcrever textos.
E claro, eu NÃO trabalho APENAS com conteúdo jurídico, se voce tiver um texto mais "comum" com o qual vocÊ precise de ajuda, espero poder te ajudar!!
______________________________________________
Hi!
My name is *****, I'm an Brazilian lawyer.
Currently I'm not working in my area because I'm studying for a postgraduate degree, so I have some free time to make some translation jobs to help pay this postgraduation course.
During college I've learn a bunch of legal terms in English by reading a lot of texts and books in English in my studies, so I can help translate contracts and other legal texts.
I'm very good at understanding things that I listen in English, so you can count on me to transcript texts also.
And of course, I DON'T work ONLY with legal stuff, if you have an more "normal" kind of text you need help with, I hope I can help you!!
