Revisar audiolivros em italiano, comparando os arquivos de áudio com as obras escritas e registrando em relatório os problemas detectados.
Integrar à equipe de produção e manutenção de sites da Seção Técnica de Informática da FFLCH-USP, elaborando tutoriais escritos com finalidade de auxiliar na manutenção dos sites da faculdade. Tutoriais em: https://sti.fflch.usp.br/drupal
Traduzir documentos para o processo de cidadania italiana; elaborar glossários e memórias de tradução por meio do programa MemoQ; diagramar documentos por meio da tecnologia OCR e editar documentos por meio do Pacote Office; revisar e traduzir documentos por meio do programa MemoQ.
Realizar a pesquisa “Fraseamento prosódico e variação em português brasileiro: a variedade de Salvador (Bahia)”; estudo comparativo do fraseamento prosódico de sentenças declarativas neutras na ordem sujeito (S) - verbo (V) - objeto (O) na variedade dialetal falada em Salvador (Bahia). Orientadora: Profª Drª Flaviane Romani Fernandes Svartman. Currículo lattes: http://lattes.cnpq.br/6548977468265111
Curso de curta duração cujo objetivo era apresentar a área de Produção de Conteúdo para web através de conceitos básicos de Marketing e Planejamento de Conteúdo; e de Redação e Revisão para web.
Curso de curta duração a respeito da área de copidesque, adequação à pauta e revisão gramatical.
Would you like to download CV's of freelancers? Check out our account options for recruiters.