Iniciei, em 2020, o trabalho como tradutora voluntária da plataforma de vídeos TED, realizando traduções e legendagem.
Atuo como professora de redação e gramática (em língua portuguesa) do Ensino Médio.
Fui monitora de diferentes disciplinas durante a graduação e o mestrado, na Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), tendo sido remunerada pelo Programa de Apoio Didático (PAD) e pelo Programa de Estágio Docente (PED). Em 2014, na disciplina "Prática de Análise Gramatical", Professora Doutora Sonia Maria Lazzarini Cyrino (graduação - PAD); Em, 2016, na disciplina "Tópicos em Pesquisa XXX: Tradução Literária II", Professor Doutor Marcos Antonio Siscar (graduação - PAD); Em 2018, na disciplina "Tópicos em Pesquisa XXX: Tradução Literária II", Professor Doutor Marcos Antonio Siscar (mestrado - PED); Em 2019, na disciplina "Pesquisa XLII: Crítica Literária II", Professor Doutor Marcos Antonio Siscar (mestrado - PED).
Atuando principalmente com textos acadêmicos e peças jurídicas, no início. Depois, passei a trabalhar também com produções literárias e textos publicitários. Atualmente, realizo revisões e traduções majoritariamente nas áreas acadêmica e literária.
Atuei como plantonista e corretora de redações dos alunos de cursinhos pré-vestibular, além de auxiliar as aulas de redação em língua portuguesa.
Would you like to download CV's of freelancers? Check out our account options for recruiters.
You have reached the view limit of 10 freelancer profiles per 24 hours.
Looking for more freelancers? Post a project without obligation or sign up for a recruiter account.