Back

Fernando

Location Rua Engenheiro Francisco Azevedo, São Paulo, BR
Profile views 851

Experience

Gerente

Livraria e Sebo Ponta de Lança

Coordenação da implementação do sistema de catalogação do acervo de mais de 15.000 livros em base interna de dados e nas bases dos Marketplaces mais relevantes para venda de livros. Entre as atividades realizadas estão a curadoria do acervo, contato com fornecedores, organização, manutenção e controle do acervo e atendimento físico e virtual ao cliente.

Tradutor e Revisor

Vereda Traduções, Revisões e Comunicações

Tradução e versão de artigos científicos e documentos, legendas de filmes, áudios e vídeos. Revisão, transcrição e legendagem. Entre outros projetos, colaborou com o Laboratório de Tradução da UNILA, que realizou coletivamente versões do português para o espanhol dos livros “Quarto de Despejo” e “Casa de Alvenaria”, ambos da escritora Carolina Maria de Jesus, publicados em 2019 pelas Ediciones Uniandes.

Mediador de Leitura e Pesquisador

Direito à Poesia

Mediador de leitura no projeto “Direito à Poesia” (UNILA), que buscava a aproximação do(as) detento(as) com a literatura como Direito Humano fundamental. Além das atividades práticas de mediação nos círculos de leitura, ao longo de dois anos foi pesquisador de iniciação científica e realizou mapeamento e análise de experiências desenvolvidas por mediadores de leitura em prisões da América Latina.

Assistente de Produção

Heco Produções

Assistência na elaboração de projetos, curadoria e produção de mostras de cinema, produção de set de filmagem, catalogação e digitalização de acervo audiovisual. Principais projetos dos quais participou: “Sem Pena”, de Eugenio Puppo; "Luar de Vila Sônia", de Jorge Bodanzky; 1ª e 2ª Mostras de Cinema de Gostoso (RN); Retrospectiva Jean-Luc “Cinema” Godard (CCBB-SP-RJ-DF).

Estagiário de Comunicação

Instituto de Defesa do Direito de Defesa (IDDD)

Criação de conteúdo para as redes sociais do IDDD, Oscip de prestação de assessoria jurídica gratuita, advocacy e projetos de sensibilização e educação. Colaborou com pesquisa de conteúdo para o "Manual de Direito Penal Para Jornalistas" e com a cobertura jornalística do seminário "O Crime e a Notícia".

Education

Letras - Artes e Mediação Cultural

Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)

Qualities

  • Agilidade
  • Compromisso
  • Criatividade
  • Minucioso
  • Pesquisa

Expertise

  • Pacote Office
  • Adobe Premiêre
  • Adobe Photoshop

Languages

lang_pt-PT

Speak Good
Write Good
Read Good

Spanish

Speak Good
Write Good
Read Good

English

Speak Good
Write Good
Read Good

French

Speak Good
Write Good
Read Good

German

Speak Good
Write Good
Read Good
Operation failed!
Please try again later. If the problem persists contact support.