wisley ****************
leonardo Galvão 255
campi formoso, Bahia **********
**********************
Resumo profissional
Profissional capaz de realizar traduções e interpretações para empresas, programas e indivíduos, atendendo à comunidade portadora de deficiência auditiva. Conta com amplo conhecimento em pré-produção e legendagem, com ênfase na rapidez, precisão e confiança. Tradutor e intérprete com [Número] anos de experiência, especializado em [Área]. Capaz de transitar facilmente entre [Idioma] e [Idioma], com amplo conhecimento sobre as regras gramaticais, vocabulário, expressões idiomáticas e aspectos culturais de ambas as línguas. Profissional com ótima capacidade de comunicação e bons conhecimentos em [Área]. Capaz de auxiliar na rotina diária e oferecer um serviço de qualidade, buscando soluções aos problemas apresentados. Experiência de [Número] anos na função, atuando com rapidez e eficiência para garantir a satisfação com o serviço. Capaz de impulsionar o sucesso da equipe através da prestação de um atendimento de excelência.
Fevereiro 2018 - Maio 2022
Freelancer - juazeiro, bahia
Tradutora de textos escritos
Tradução e legendagem de vídeos de [Idioma] para [Idioma].
Uso de dicionários especializados e de sinônimos para consulta terminológica.
Tradução juramentada de documentos como [Tipo] e [Tipo].
Revisão e análise de materiais de referência antes de iniciar as traduções.
Responsável por promover um atendimento humanizado, garantindo a satisfação com o serviço.
Execução de tarefas diversas, valorizando a comunicação e a transparência a fim de entregar um serviço de excelência.
Atuação no setor de [Área], sendo capaz de manter a calma e a cordialidade mesmo em momentos de estresse, buscando encontrar soluções satisfatórias aos problemas.
Março 2016 - Fevereiro 2017
Freelancer - salvador, Bahia
Digitador
Digitação rápida de relatórios e textos breves, com atenção aos detalhes de forma a evitar erros gramaticais e ortográficos, alcançando altos níveis de correção.
Digitação dos dados fornecidos diretamente pelos clientes via telefone ou mensagens de áudio, de forma a garantir a eficiência na transmissão de informações dos processos da empresa.
Verificação de dados no sistema, comparando-os com os documentos de origem disponíveis em arquivos físicos, de forma a atualizar os dados existentes e melhorar a base de dados eletrônicos.
Revisão de serviços de digitação com foco na correção de erros e inconsistências, incluindo a atividade de formatação do texto no software ou plataforma de armazenamento em questão.
Finalização de processos e aplicações dos clientes, incluindo o trabalho de digitação das informações passadas por diferentes meios, com atenção à correção dos dados.
Realização de atividades diversas de escritório, incluindo envio de e-mails e preenchimento de formulários, garantindo a rapidez e a eficiência na digitação.
Conferência da documentação no momento da entrega, de forma a avaliar a quantidade de páginas e a legibilidade dos textos a fim de calcular o tempo necessário para digitação e entrega do material.
Cumprimento das políticas de segurança e garantia da confidencialidade das informações.
Inserção de dados em ordem numérica e alfabética.
Habilidades e competências
Tradução e localização de documentos
Conhecimento de dialetos regionais e gírias
Tradução e interpretação de Libras/Português
Conhecimento do português falado e escrito
Digitação de [Número] palavras por minuto
Transcrição e tradução de áudios
Determinação e persistência para o alcance de metas
Familiaridade com os sistemas, softwares e ferramentas da área
Disposição para o aprendizado e aprimoramento contínuos
Capacidade de planejamento e organização para o cumprimento de prazos
Conhecimentos em marketing digital e uso de redes sociais
Conhecimentos em técnicas de venda e atendimento ao cliente
Inteligência emocional para lidar com os desafios diários
Habilidade com cálculos e sistemas informatizados
Disposição para trabalhos que exigem força física
