Meu nome é Suzy Verissimo, e sou um tradutora que está começando no mercado de freelancer, moro na Espanha há quase 2 anos e estou apaixonada pelo país a cada dia, pois a riqueza aqui de idiomas e culturas diferentes e sempre fui fascinado pelo poder das palavras e pela capacidade de conectar pessoas de diferentes partes do mundo.
Minha jornada como tradutor começou há pouco tempo, pelo interesse de trabalhar desde casa, comecei a fazer cursos para me adequar mais a essa área de tradução, desde então quero começar minha carreira, pois sei que já estou preparada para o processo de ajudar a mais pessoas de aventurar em seus projetos em línguas como espanhol europeu.
Trabalhar como tradutor me permite explorar minha curiosidade incessante ao aprender sobre diferentes culturas e temas. Cada projeto espero ser uma nova aventura, onde posso me orgulhar de cada projeto concluído e garantir uma tradução precisa e fiel ao texto original para os clientes. Acredito na importância de preservar a intenção original do autor, assim como adaptar a mensagem de acordo com o público-alvo.
Além disso, meu trabalho como tradutora me permite desenvolver meu lado criativo, pois muitas vezes é necessário encontrar soluções criativas para expressões idiomáticas e dificuldades de tradução. Estou sempre atualizado com as últimas tendências linguísticas e tecnológicas, utilizando diferentes ferramentas e recursos para otimizar meu trabalho e entregar um produto de alta qualidade.
Como tradutor está me ensinando a ser organizada, ter disciplina e cumprir prazos. Sou um profissional dedicado, comprometido em entregar um trabalho da mais alta qualidade. Meu objetivo é sempre superar as expectativas do cliente, garantindo que a mensagem seja transmitida com precisão e fluidez.
Em resumo, ser tradutor é a combinação perfeita da minha paixão pela linguagem, meu amor pela cultura e meu desejo de conectar as pessoas. Estou ansioso para começar a crescer profissionalmente nessa área, enfrentar novos desafios e contribuir para a comunicação global de forma significativa.
