Iniciante no ramo freelance, estou em busca de novas experiências e oportunidades de desenvolvimento profissional.
No momento encontro-me desempregado e busco uma forma de trabalhar de maneira autônoma com o que tenho de conhecimento autodidata.
Durante toda minha vida, desde a infância, sempre me interessei e busquei formas de contato com a língua inglesa. Games (uma de minhas paixões), músicas, livros e mídias estrangeiras, me fizeram aprender bastante sobre o idioma e dominar o seu entendimento escrito, porém, como nunca tive a oportunidade de realizar nenhum curso com ênfase em conversação, nunca aprofundei esse conhecimento a nível nativo, com um vocabulário vasto, que chegasse ao ponto de compreensão da língua falada, escrita e ouvida. Preciso de mais vivência e estou trabalhando nisso, pois tenho muita facilidade em aprender.
Creio que a prática, junto com empenho e disciplina sempre nos leva à perfeição e é com esse pensamento que busco trilhar o caminho freelancer.
Já fiz alguns trabalhos casuais de tradução de games, sem vínculo empregatício ou remuneração, sendo apenas pra praticar a escrita e ajudar a comunidade gamer, que não conhece nada de inglês, a desfrutar da experiência narrativa que tais games proporcionam, de maneira mais completa.
Espero em breve receber a oportunidade de ajudar alguém que precise traduzir algo do INGLÊS para o PORTUGUÊS, que tenha a ciência de que estou caminhando a nível de desenvolvimento na língua Inglesa, que trabalhe com prazos menos rígidos a princípio, para que possamos nos ajudar mutuamente.
Empenho, dedicação, compromisso e perfeccionismo são garantidos.
