PATRICK

Localização Brasília, Distrito Federal, BR
Avaliar $ 30,50 (R$ 176,42) por hora
Visualizacões de perfil 413

Possuo graduação em Direito pela UNIP (2020), formação em Gestão Pública (2015) e estou cursando pós-graduação lato sensu em Gestão na EPT pelo CEFET-MG. Tenho ampla experiência nas áreas administrativa, operacional e de apoio logístico, com destaque para o trabalho como tradutor freelancer de textos técnicos, jurídicos e literários, prezando pela precisão, revisão e uso de ferramentas CAT. Atuei também como condutor e operador de viaturas no Corpo de Bombeiros Militar do DF, realizando ações de emergência, organização logística e apoio administrativo, além de ter trabalhado como agente de bagagem e rampa na LATAM Airlines, focando em coordenação operacional, atendimento sob pressão e resolução de problemas. Meu perfil compreende habilidades avançadas no pacote Office e mapeamento de processos, fluência em inglês, espanhol e italiano, capacidade de trabalho em equipe, adaptação a diferentes setores e rigoroso cumprimento de prazos, sempre buscando contribuir para ambientes dinâmicos com eficiência e inovação.

Além disso, tenho experiência de dois anos atuando como tradutor de textos e mais dois anos como leitor-crítico, sempre como freelancer, atendendo uma diversidade de clientes e demandas. Ao longo desse período, desenvolvi a capacidade de converter conteúdos escritos entre diferentes idiomas, mantendo a fidelidade ao significado, à estrutura e ao tom originais de cada texto.

Minhas principais competências incluem:

Tradução precisa e contextualizada: Traduzo com atenção ao contexto e aos aspectos culturais, garantindo que a mensagem seja transmitida com autenticidade e fluidez no idioma de destino.

Revisão e edição: Realizo revisões criteriosas, assegurando correção gramatical, coerência textual e uniformidade de estilo.

Pesquisa e adaptação: Investigo terminologias técnicas, jargões e conceitos específicos para entregar traduções de alta qualidade, independentemente do grau de especialização do tema.

Uso de ferramentas de tradução (CAT Tools): Tenho familiaridade com softwares de apoio ao tradutor que otimizam o processo e mantêm a consistência terminológica ao longo dos projetos.

Idiomas:

Inglês

Espanhol

Italiano

Cumpro prazos rigorosamente, respeito a confidencialidade de informações e sou versátil para atuar em traduções de áreas como saúde, jurídica, técnica, literária e outras. Estou à disposição para agregar valor a novos projetos, contribuindo para uma comunicação eficiente e acessível em diversos idiomas e culturas.

Meu e-mail é: ************
Se precisar falar mais sobre algum projeto me contate por lá.

  • Descrição do Projeto
  • Comunicação
  • Termos de pagamento
  • Profissionalismo
  • Qualidade
  • Comunicação
  • Prazo final
  • Profissionalismo
Operação falhou!
Por favor, tente novamente mais tarde. Se o problema persistir entre em contato com o suporte.