Olá! Meu nome é Iara, tenho 29 anos, sou de Taubaté/SP, formada em pedagogia e administração.
Sempre tive paixão pela língua inglesa e por isso comecei a aprender sobre com 12 anos de idade, de forma autodidata. Atualmente estou em transição de carreira, pois quero atuar diretamente com traduções e edições que são a minha paixão.
Atuo com traduções e edições há mais de 3 anos profissionalmente, minha principal experiência foi em uma multinacional, onde atuei diretamente na tradução de documentos diversos, incluindo relatórios corporativos, manuais técnicos, comunicações internas, materiais de marketing e contratos.
Durante esse período, desenvolvi não apenas fluência técnica na tradução entre português-Inglês e inglês-português, mas também um olhar atento aos detalhes, à consistência terminológica e à adaptação de conteúdos ao público-alvo, sempre respeitando o tom e o propósito do texto original.
Hoje, atuo como freelancer oferecendo traduções precisas, pontuais e com alto padrão de qualidade. Estou comprometida com a excelência em cada projeto e pronta para ajudar você a comunicar sua mensagem com clareza e profissionalismo.
Entre em contato e vamos conversar sobre como posso contribuir com o seu projeto!