Olá! Meu nome é Gabriel, e sou locutor/narrador e tradutor com experiência. Residi em país de língua espanhola por mais de 4 anos, estudando e vivenciando o Espanhol, adquirindo o conhecimento e habilidades necessárias para uma ótima tradução e locução/narração de textos.
Prezo por uma boa gramática e pronúncia, tanto do português quanto do espanhol, levando o melhor resultado para meus clientes. Utilizo equipamentos de estúdio profissionais para a locução e narração dos textos, que vão desde VSLs, roteiros para canais do youtube, audiobooks e comerciais.
Também traduzo textos do português para o espanhol, e vice-versa, de qualquer tipo. Faço-o práticamente de forma manual, de modo que a tradução é confiável e de qualidade, não uma tradução automática e robótica, como muitas pessoas que se intitulam "tradutores" oferecem por aí.
Minha voz é grave e forte e apresento habilidades excelentes de narração, fornecendo as entonações e emoções necessárias para o texto, caso seja preciso. Também posso gravar textos mais sérios e com emoções neutras.
Atualmente gravo para 2 canais do youtube, VSLs, e eventualmente audiobooks. Também traduzo roteiros, e-books, sites, livros, entre outros.
