Professional Objective: Highly qualified and specialized translator, dedicated to delivering exceptional translation services that meet clients' needs. I offer a unique combination of language skills, cultural knowledge and hands-on experience, ensuring accurate, high-quality translations that facilitate seamless global communication, tailored to each client's individual needs.
Language Skills:
• English: Fluent in written and spoken communication, with native level of understanding of the culture.
• Spanish: Specialized knowledge with an intermediate level of proficiency
Education: I graduated in English-Portuguese at Fundação Getúlio Vargas (FGV).
Translation and localization skills:
• Extensive experience translating and localizing a variety of materials, including technical documents, contracts, literary works, academic articles and marketing content.
• Meticulous attention to detail, ensuring impeccable accuracy, preserving the original meaning and style of the source text, perfectly adapting it to the target language.
• Collaborative approach, working closely with clients and teams to understand specific needs and deliver custom translations.
• Meeting strict deadlines with an unwavering commitment to quality.
Specialization Specialization:
• Proficiency in translating complex technical and scientific terminology.
• Experience localizing marketing content for global markets.
• Skilled translation of literary works, capturing the essence and style of the original author.
• Accurate translation of legal documents and accurate preparation of legal materials
Additional Skills:
• Adaptive mindset to deal with different types of text, writing styles and customer demands, demonstrating agility and resilience in overcoming challenges. My ability to take on new projects and meet tight deadlines makes me a reliable professional, able to meet the requirements of the most demanding clients.
