Apto a traduzir textos de qualquer natureza, considerando as variáveis culturais, bem como os aspectos terminológicos e estilísticos
Adaptar expressões culturais e garantir precisão linguística
Revisar e editar suas traduções, atendendo às especificidades do público-alvo e do propósito do texto
Compilar informações e termos técnicos em glossários e bancos de dados de terminologia
Transmitir mensagens faladas de forma precisa, rápida e clara.
Atuo em diversas áreas, como tradução de documentos técnicos e jurídicos, tradução de obras literárias e legendagem de filmes e séries.
Procuro sempre estar atualizado e ter o domínio do português, inglês e espanhol, para que assim possa respeitar as variáveis culturais e os aspectos terminológicos e estilísticos.
