Tradutora Freelancer | Inglês - Português | Legendagem & Interpretação Bilíngue
Tradutora e intérprete profissional especializada na versão de conteúdos de Inglês para Português (PT-BR). Combinando a fluência nativa e bilingue com uma sólida capacidade analítica e técnica, ofereço soluções linguísticas completas focadas em precisão cultural, naturalidade e contextualização.
Serviços Oferecidos:
Tradução & Localização Técnica: Tradução de documentações corporativas, artigos, interfaces de software, prompts e materiais sobre tecnologia e Inteligência Artificial, garantindo a correta aplicação de termos técnicos.
Legendagem (Audiovisual): Criação, sincronização e tradução de legendas para vídeos, treinamentos corporativos, cursos online e conteúdos de mídia, respeitando critérios de leitura, tempo e limite de caracteres.
Interpretação Bilíngue & Tradução Consecutiva: Suporte em reuniões de negócios, videoconferências e alinhamentos corporativos, facilitando a comunicação clara em tempo real entre falantes de inglês e português.
Trabalho com rigor no cumprimento de prazos, uso de ferramentas modernas e total respeito ao tom de voz original do seu material.